in keeping with
US
・UK
A1 初級
phr.句～に沿って
The new building is in keeping with the historical style of the neighborhood.
phr.句～に従って
In keeping with tradition, the bride wore white.
phr.句～のスタイルに合わせて
The decor was in keeping with the minimalist style of the house.
動画字幕
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- I think that is an idea that is not in keeping with who we are as a nation.
しかし、ちょっと待ってください。クリントン長官にお話を伺いたいのですが。
- I think that is an idea that is not in keeping with who we are as a nation.
しかし、ちょっと待ってください。クリントン長官にお話を伺いたいのですが。
中華料理屋でチャーハンを頼むべきでない驚きの理由（Why You Should Never Order Fried Rice At A Chinese Restaurant）
- Cheat Sheet suggests making your own fried rice at home, writing that you can add in vegetables and protein in proportions more in keeping with nutritional guidelines.
どうしてもチャーハンを食べたいのなら、よりバランスの良い食事になるよう、心がけた方が良いでしょう。
- Cheat Sheet suggests making your own fried rice at home, writing that "You can add in vegetables and protein in proportions more in keeping with nutritional guidelines."
『チートシート』には、自分でチャーハンを作れば、「栄養指針により沿った分量で、野菜やタンパク質を加えることができます」と紹介されています。
ムーラン - パート1（女性の平等） (Mulan - Part 1 (Equality for Women))
- In keeping with Disney editorial standards, there are no dead bodies, but
"キャプテン。
- In keeping with Disney editorial standards, there are no dead bodies, but scenes such
ディズニー編集部の基準に則り、死体は出てきませんが、このようなシーンは
冬の嘔吐病 | トランプ氏のコカインに関するダブルスタンダード | メラニア・トランプ（スペイン語） | 酔っ払いアライグマ (Winter Vomiting Disease | Trump's Cocaine Double Standard | Melania En Español | Drunk Raccoon)
- And in keeping with that tradition, the first lady revealed this year's decorations with a video full of Melania's signature pep.
その伝統に倣って、ファーストレディはメラニアらしい活気あふれるビデオで今年の飾り付けを発表しました。
- And in keeping with that tradition, the First Lady revealed this year's decorations with a video full of Melania's signature pep.
「クリスマス・キャロル」は流さず、抗うつ剤のCMの前の音楽を流しました。
科学的根拠：なぜ「少なく」学ぶと、より速く習得できるのか (Why Studying LESS Makes You Learn Faster (Science-Based))
- So in keeping with what will ultimately reveal itself to be the dominant theme of today's discussion right now and for reasons that will become clear later, I want you to take a brief quiz.
ですから、新しい結合の追加、新しい結合の除去についての議論に、どのような価値観を投影したいとは思いません。
- So in keeping with what will ultimately reveal itself to be the dominant theme of today's discussion right now,
ですから、今日の議論の主要なテーマとなるであろうこと、そして、
現状を改善し、より良い自分になるには？► たった5分で、自分に一つの質問を… 心理学教授が解説 - ジョーダン・ピーターソン博士（中英字幕） (如何改善現狀，成為更好的自己？► 只需要花5分鐘，問自己一個問題... 聽聽心理學教授怎麼說 - Dr. Jordan B Peterson 喬登·彼得森（中英字幕）)
- As soon as you give it a name, a genuine aim, it'll reconfigure the world in keeping with that aim.
そして、人々は『ありふれたことだから、気にする必要はない』と考える。
- Your mind is a very strange thing, as soon as you give it an aim - a genuine aim - it'll reconfigure the world in keeping with that aim.
あなたの心はとても不思議なもので、何か目的を与えさえすれば--本物の目的を与えさえすれば--その目的に沿って世界を再構成する。
イラン情勢緊迫化？ナタンズとディモナの核施設付近で空爆 | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Now, in keeping with this developing theme of tit-for-tat strikes, Iranian state TV say their attack was in response to an earlier strike on Iran's nuclear enrichment facility at Natanz.
そうなると、中東での戦争がエスカレートする中で、事実上、間接的な核兵器の使用ということになります。
- Now, in keeping with this developing theme of tit for tat strikes, Iranian State TV say their attack was in response to an earlier strike on Iran's nuclear enrichment facility at Natanz.
さて、この「報復合戦」というテーマに沿って、イラン国営テレビは、今回の攻撃はナタンズにあるイランの核濃縮施設への先制攻撃に対する報復だと述べています。